作詞/作曲: Kentaro
演唱：Kentaro、汐菜(Yuna)
歌詞翻譯
黄昏の空を眺める
青とオレンジ色が混ざり合った
わずかなその隙間で揺れ動く
君への想いが風になって消えた
望著黃昏的天空
藍色和橙色交織在一起
在微小的縫隙中搖動著對你的思念化成風消失了
いつかは薄れてしまうのだろうか
君との色濃いこの瞬間さえも
ちゃんと目に焼き付けて
少しも褪せないように
それほどの恋だから
終有一天會逐漸淡去嗎？
就連與你如此濃烈的此刻也是嗎？
好好地將它烙印在眼底
為了讓它絲毫不褪色
因為這是一段如此深切的戀情
ねぇどこから話そうか
君への想いを
目と目が合うたび弾けた恋の音
何度君に恋を
しても追いつけない
心はまだ青いな
吶，要從哪邊開始談起呢？
對你的思念
每當眼神四目相交時就會綻放的戀愛的聲音
不管愛上妳幾次都追不上你的背影
我的內心還是青澀的
そう淡い淡い
君と歌うメロディ
ひとつまみ分の愛で満たされてく
甘い甘い夏の風吹く恋は
何年経ってもずっとずっと
愛してたいな
就這樣淡淡的淡淡的
和你一起歌唱的旋律
在一滴滴的愛中逐漸被填滿
甜甜的甜甜的微風吹拂夏日的戀情
不管經過多少年還是會想要持續深愛著
君が笑う
まるでこの心が丸見えのよう
君が笑う
まるでこの物語の作者みたい
伝えたい想いがいつも
夏に溶けて言葉にはならないや
今日も空に向けて歌う君の事
你笑著像是看透我的心一樣
你笑著就像這篇故事的作者一樣
想傳達給你這份心意
總是融化在盛夏無法表達
今天也對著天空唱著你的一切
ねぇどこから話そうか
君への想いを
高鳴る鼓動は君は聴こえてるの?
何度君に恋を
すれば届くのかな
不確かな期待だけ
吶，要從哪邊開始談起呢？
對你的這份情感
心跳激烈跳動著你聽的到嗎？
要愛上你幾次才能將這份心意傳達給你？
我只有不確定的期待
そう淡い淡い
君と歌うメロディ
ひとつまみ分の愛で満たされてく
甘い甘い
夏の風吹く恋は
何年経ってもずっとずっと
愛してたいな
就這樣淡淡的淡淡的
和你一起歌唱著旋律
在一滴滴的愛中逐漸被填滿
甜甜的甜甜的微風吹拂夏日的戀情
不管經過多少年還是會想要持續深愛著
Oh 願うほど薄れていって
Oh 手放したくない
胸を締め付ける
『好き』という二文字が
綺麗なままここにあるの
嗚，越是希望越是漸漸淡去
嗚，我還不想放手
胸口隱隱作痛
「喜歡」這兩個字明明就還美麗的存在我的心
そう淡い淡い
君へ歌うメロディ
描く未来の中で見つめ合って
甘い甘い
夏の香りが2人を
優しく包み込んであぁ…
就這樣淡淡的淡淡的
和你一起歌唱著旋律
在我心中描繪的未來中彼此相視
盛夏的氣味將我們倆溫柔地包覆著
そう淡い淡い
君と歌うメロディ
ひとつまみ分の愛で満たされてく
甘い甘い
夏の風吹く恋は
何年経ってもずっとずっと
愛してたいな
就這樣淡淡的淡淡的
和你一起歌唱著旋律
在一滴滴的愛中逐漸被填滿
甜甜的甜甜的微風吹拂夏日的戀情
不管經過多少年還是會想要持續深愛著
